以下列出一些木地板常見詞彙中英語對照，英文詞語多以直觀材質生成來造字，但是中文多強化功能性，所以兩者有時無法直接翻譯哦，木地板常見詞彙中英語對照
木地板常見詞彙中英語對照
- Solid Hardwood Flooring 中文 (實木地板)
- 指由一整塊天然木材製成的地板，具有耐用性與自然紋理。
- Engineered Flooring 中文 (實際為海島型木地板)(直翻工程木地板)
- 由多層木材結構組成，表層為實木層，下層通常由膠合板或高密度纖維板支撐，適合安裝在溫濕度變化較大的環境。
- Laminate Flooring(超耐磨地板) (中國用語強化地板)
- 通過壓層技術將印有木紋的裝飾層覆蓋在高密度纖維板上，具有耐磨與易於維護的特性。
- Parquet Flooring (拼花地板)
- 通常由小塊木板組合成幾何圖案或馬賽克圖案的地板，適合高級裝飾需求。
- Plank Flooring (長條地板)
- 長條形木地板，寬度和長度大於傳統地板片，提供視覺上更寬敞的空間感。
- Floating Floor (懸浮式地板)(卡扣式地板，多用漂浮式施工)
- 一種安裝方法，地板片並未直接固定在地面，而是通過榫接拼合，並由地腳線固定。
- Tongue and Groove (榫槽結構)
- 一種地板拼接方式，通過地板片邊緣的榫舌與榫槽緊密配合，使地板更加穩定。
- Prefinished Flooring(已經上好漆地板木質地板，台灣多事這種材質) (預處理地板)
- 在工廠已經完成表面處理的地板，無需現場打磨與塗漆，安裝後即可使用。
- Unfinished Flooring (未處理地板)(平口地板即是需要現場打磨上漆)
- 表面未經處理的地板，需安裝後進行打磨與塗漆。
- Wear Layer (耐磨層)
- 通常指工程木地板或強化地板的表層，用於保護地板免受磨損和刮傷。
- Underlayment (墊層)
- 地板下方的材料層，用於提供隔音、減震或防潮功能。
- Beveled Edge (倒角邊)
- 地板片邊緣的斜角設計，形成清晰的接縫，增添視覺效果。
- Hardwood Grades (木材等級)
- 描述木材的品質與外觀，包括清晰級 (Clear Grade)、選擇級 (Select Grade) 和鄉村級 (Rustic Grade) 等。
- Moisture Content (含水率)
- 指木材中水分的比例，影響地板的穩定性與耐久性。
